Překlad "tě nezajímá" v Bulharština


Jak používat "tě nezajímá" ve větách:

Jestli tě nezajímá, co si vzkazuješ...
Разбира се, ако не те вълнува... Не, не, не.
Nic, pokud tě nezajímá, kde se na to berou peníze.
Нищо, ако не ти пука откъде са му парите.
Nic jiného tě nezajímá -vyždímat a odkopnout.
За теб съм само дойна крава!
Jestliže tě nezajímá celá pravda, pak nejsi pravá Oracanka.
Ако цялата истина не те интересува, значи не си истински Орикан.
Vůbec tě nezajímá, odkud jsi přišel?
Не си ли любопитен откъде си дошъл?
Ani tě nezajímá, jestli je vpořádku?
Не те ли интересува как е тя?
Přemýšlela jsem o tom, a jestli tě nezajímá práce v reklamě, možná bys měl zkusit prorazit v něčem jiném.
Всъщност си мислех, че ако не намериш нещо подходящо в рекламата, може би трябва да се насочиш в друга посока.
Asi tě nezajímá, jak jsem na to přišel, že?
Не се интересувате как съм го направил?
Před chvílí jsi řekla, že tě nezajímá, kdo to je.
Преди момент каза, че не те е грижа кой е.
Copak tě nezajímá Becčin fond důvěry?
Не се ли интересуваш от наследството на Бека?
Ani tě, nezajímá, co v něm je?
Не се чудиш какво пише в нея?
Já vím, že tě nezajímá tvůj vlastní život ale cítím, že se staráš o ostatní.
Разбирам, че не те е грижа за живота ти. Но имам чувството, че те е грижа за други.
Zdá se, že tě nezajímá nic jiného, než tvá kniha nebo to, že se chceš stát vedoucím katedry.
Не те интересува нищо друго, освен книгата ти и да станеш началник на катедрата.
Jestli tě nezajímá, co k tomu mám říct, tak bych možná neměl mluvit vůbec.
Ако не те интересува какво имам да кажа, по-добре да не казвам нищо.
Neměl bys čekat zbytečně dlouho, Chucku, nebo si bude myslet, že tě nezajímá.
Не бездействай, Чък, защото тя ще сметне, че не ти пука.
Chceš mu dokázat, že už tě nezajímá, že tvůj život jde dál?
Искаш да му докажеш, че можеш и без него.
Chceš mi snad tvrdit, že tě nezajímá, co s ním je?
И ти ми казваш, че не искаш да знаеш къде е?
Ty se budeš snažit Nateovi dokázat, že tě nezajímá a ani zajímat nebude.
Фокусирай се, да докажеш на Нейт, че никога няма да имаш романтичен интерес към него.
Ani tě nezajímá, o co jde?
Не искаш ли да го чуеш? Не.
Hele, pokud tě nezajímá polární záře, tak támhle má Denise stan.
Ако не ти е интересно Северното сияние, палатката на Денис е там
Jestli tě nezajímá, co ti přichystaly planety, tak jak chceš.
Щом не искаш да знаеш какво са ти приготвили планетите, твоя си работа.
Victorie, tahle rodina, tohle manželství, tě nezajímá už od Davida Clarkea.
Виктория, не беше отдадена изцяло на това семейство и на този брак след Дейвид Кларк.
Já myslel, že tě nezajímá, co si o tom otec myslí.
Мислех, че не те интересува какво мисли баща ти.
Co dělají kámoši v sobotu, tě nezajímá, stejně jako je ti fuk mé děsné remcání.
Не ти пука какво правят приятелите ти в събота следобед, НО И не вникваш ИЗЦЯЛО В проповедите МИ.
Teď, když už tě nezajímá strunová teorie, tak za čím se poženeš?
Е, вече като не се интересуваш от теорията за трептенето, с какво ще се занимаваш?
Ale ani tohle tě nezajímá, že ne?
Но това не те засяга, нали?
Copak tě nezajímá, co tam je?
Не се ли чудиш какво има вътре?
Moment, zrovna jsi řekla, že to tě nezajímá a že jediné, na čem vážně záleží, je sesterstvo.
Чакай, ти току-що каза, че не ти пука за някое от тези неща и единственото, което има значение за теб е сестринството.
Nezajímá tě, jak se to stalo a ani tě nezajímá, že je pryč.
Не ти пука как е станало, а дори не ти пука, че я няма.
Riesenovi jsem je taky psal, ale to tě nezajímá.
Преди пишех на Райсън, не че те интересува.
Jako když něco googlíš, taky tě nezajímá počet, ale jen výsledky vyhledávání.
Нещо като гугъл, но не обръщаш внимание на числата, само се интересуваш от резултатите.
Ani tě nezajímá, jak jsem se vyléčil?
Не те ли интересува как съм се излекувал?
To, že vidí, že tě nezajímá, co se děje s mým otcem, ti nepomůže je přesvědčit, že o jejich přátelství opravdu stojíš.
Да те видя незаинтересуван от това, което се случва с баща ми сега няма да убеди никого тук че ти сериозно искаш приятелството им.
Myslí si, že tě nezajímá jeho život.
Той мисли, че... не те е грижа за живота му.
A teď... já vím, že tě nezajímá můj názor na tu dívku.
Знам, че не те интересува какво мисля за това момиче.
0.82238101959229s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?